® مدير المنتدى ®
رسالة sms :
عدد المساهمات : 11575
الاٍقامة : وراء الأفق حيث لاشئ سواى وحبيبتى
العمل : مهندس
نوسا البحر : 
 2010-12-08, 6:51 am | | الحب عن بعد – أمين معلوف
معلومات عن الكتاب
مغنّاة “الحب عن بعد” هي (أوبرا) من تلحين [كايجا/سارياهو]، أما النص فهو لأمين معلوف. أخرجها بيتر سيلار لمهرجان سالزبورغ في آب العام 2000 بإدارة “كنت ناغانو” الموسيقية. وقامت داون أوبشاو بأداء دور كليمانس، إلى جانب دواوين كروفت في دور جوفري روديل ودغمار بيكوفا في دور الحاج. هذا وتدور أحداث الأوبرا في القرن الثاني عشر، بين مقاطعة اكيتين الفرنسية، ومدينة طرابلس، وعرض البحر. وهي بشكل عام تنقسم الى خمسة فصول تروي قصة جوفري روديل، أمير بلاد بلاي، الذي سئم حياة الترف التي يعيشها الشبان في مثل سنه، وبات يتوق لحبٍّ مختلف، بعيد، وهو يعتقد مسبقاً أنه لن يصادفه أبداً.
فرفاقه القدامى وخلانه يلومونه على هذا التغيير الذي أصابه بحيث أخذوا يهزءون منه… لقد كانوا يؤكدون باستمرار أن المرأة التي يتغنى بها لا وجود لها. غير أن حاجّاً عائداً من الشرق كان يؤكد له أن تلك المرأة موجودة فعلاً، وهو قد التقاها حقيقة وهي ليست إلا كونتيسة طرابلس.
وهكذا يقرر الحاج إجراء لقاء تعارف بينهما، ولكن كلا الحبيبين البعيدين يحس بمرارة اللقاء وبرهبته، وهذا ما يؤثر على صحة الحبيب الشاعر “جوفري” الذي يغدو عليلاً، ويستفحل داؤه مع اقترابه من طرابلس التي يصل إليها وهو يحتضر. وفي حضرة المرأة التي تغنى بها، يستعيد الشاعر وعيه شيئاً فشيئاً، فيلتقي “الحبيبان البعيدان”، ويستعجلان البوح مع اقتراب ساعة المنون، فيتصارحان ويتعانقان، ويتعاهدان على الحب والهيام. وحين يلفظ “جوفري” أنفاسه في أحضان “كليمانس” تتمرد الكونتيسة الحبيبة على المشيئة الإلهية، وتلوم نفسها على المأساة التي حصلت، وتقرر الدخول إلى الدير لتستغرق في الصلاة.
نبذة الناشر:”كان ذلك في طرابلس على مقربة من القلعة. وكانت هي تمر في الشارع متجهة إلى الكنيسة، وفجأة لم يبق من حضور إلا لها.. خَفَتَ التحادث وهَفَت جميع الأنظار إليها كفراشات مغبرة الجناحين أبصرت النور لساعتها.
أما هي فكانت تمشي دون أن تدير ناظريها إلى أحد عيناها تزحفان على الأرض أمامها كما يزحف ثوبها وراءها”.
معلومات إضافية
تأليف: أمين معلوف
ترجمة، تحقيق: نهلة بيضون
الناشر: دار الفارابي
روابط تحميل الكتاب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] _________________  حسن بلم | |
| 
